1 00:00:08,450 --> 00:00:12,060 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,890 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,060 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,060 --> 00:00:22,070 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,070 --> 00:00:26,740 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,750 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,750 --> 00:00:41,250 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,250 --> 00:00:46,420 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,420 --> 00:00:54,770 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,770 --> 00:01:04,880 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,880 --> 00:01:14,380 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,380 --> 00:01:19,390 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,390 --> 00:01:27,060 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,060 --> 00:01:32,740 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,740 --> 00:01:37,240 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,410 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,410 --> 00:01:49,620 En busca de luz aún no vista 18 00:02:02,700 --> 00:02:07,140 "Zenny de la Isla de las Cabras y ¡El barco pirata en las montañas!" 19 00:02:18,720 --> 00:02:21,350 ¡Después de ellos! ¡No los dejes escapar! 20 00:02:25,720 --> 00:02:28,060 Aquí pensé que eran estos grandes piratas, 21 00:02:28,060 --> 00:02:31,400 pero estos tipos pusilánimes son Simplemente huyen, ¿no? 22 00:02:31,400 --> 00:02:35,000 Sargento seamos nosotros los que ¡Trae a los piratas de Sombrero de Paja! 23 00:02:36,400 --> 00:02:38,440 ¡Los traeremos, seguro! 24 00:02:45,410 --> 00:02:48,750 ¡Vamos! Si no hacemos algo, ¡Realmente nos golpearán! 25 00:02:48,750 --> 00:02:50,750 Tengo demasiada hambre... 26 00:02:50,750 --> 00:02:52,750 Yo también... 27 00:02:52,750 --> 00:02:57,090 Hombre, estos tipos de la marina son molestos. 28 00:02:57,090 --> 00:02:59,420 ¿Aún no has pescado nada? 29 00:02:59,420 --> 00:03:01,360 ¡No se trata de pescar algo! 30 00:03:01,360 --> 00:03:04,030 ¡No queda ni una gota de agua! 31 00:03:04,030 --> 00:03:08,370 A este paso, o vamos marchitarse o morir de hambre. 32 00:03:08,370 --> 00:03:11,370 Robin-chan, es hora del té de la tarde. 33 00:03:11,370 --> 00:03:13,370 ¿Te importaría algo? milhojas también? 34 00:03:13,370 --> 00:03:16,370 Gracias, señor cocinero. 35 00:03:16,370 --> 00:03:18,040 ¡Yo también quiero un bocadillo! 36 00:03:18,040 --> 00:03:21,040 Sanji, ¿dónde diablos hizo? lo tienes escondido?! 37 00:03:21,040 --> 00:03:24,720 ¡Ey! ¡Chicos, mantengan sus manos alejadas de esto! 38 00:03:24,720 --> 00:03:27,820 ¿Qué pasa con la falta de sentido de urgencia? 39 00:03:31,720 --> 00:03:33,060 ¿Es este el momento para reírse? 40 00:03:33,060 --> 00:03:36,730 Nami, este mar se ve parejo. Más alarmante que la marina. 41 00:03:36,730 --> 00:03:38,730 ¡Usa tus habilidades de navegación y haz algo! 42 00:03:38,730 --> 00:03:40,730 ¡Lo sé! 43 00:03:40,730 --> 00:03:42,800 ¿Más niebla? 44 00:03:48,070 --> 00:03:52,410 Quizás podamos usar esto niebla para escapar de la marina. 45 00:03:52,410 --> 00:03:57,010 Pero esta agua se mueve rápido. Es más, hay arrecifes por todas partes. 46 00:04:07,690 --> 00:04:11,700 Esta región del océano está designada ¡Como zona de peligro de clase uno! 47 00:04:11,700 --> 00:04:14,470 ¡Perseguirlos más lejos es imposible! 48 00:04:22,370 --> 00:04:24,040 Si esto sigue así, ¡seremos aniquilados! 49 00:04:24,040 --> 00:04:27,040 ¡Silencio! ¡Los hemos perseguido hasta aquí! 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,380 Ya casi los tenemos, ¿sabes? 51 00:04:28,380 --> 00:04:30,380 Sargento, ¡terminemos esto ahora! 52 00:04:30,380 --> 00:04:33,380 Retirar. Venid de una vez. 53 00:04:33,380 --> 00:04:36,050 Tenemos órdenes del Capitán Moore. 54 00:04:36,050 --> 00:04:39,720 que una vez que veamos a los piratas de Sombrero de Paja, ¡Vamos a eliminarlos! 55 00:04:39,720 --> 00:04:42,390 ¡Deja de molestarme! 56 00:04:42,390 --> 00:04:47,730 El capitán no está al mando. ahora mismo. Soy. ¿Comprendido? 57 00:04:47,730 --> 00:04:49,330 Sí, señor. 58 00:05:04,010 --> 00:05:07,550 ¡Aporto duro! ¡Tira la vela 45° hacia la izquierda! 59 00:05:11,360 --> 00:05:14,020 Estamos fuera de la niebla. 60 00:05:14,020 --> 00:05:17,360 ¡Oye, una isla! ¡Veo una isla! 61 00:05:17,360 --> 00:05:19,960 ¡Me pregunto si tendrá algo para comer! 62 00:05:37,380 --> 00:05:40,380 Seis personas y un animal... 63 00:05:40,380 --> 00:05:43,390 No importa cuantos De ustedes, malditos piratas, los hay. 64 00:05:43,390 --> 00:05:45,660 Solo mira esto... 65 00:05:54,060 --> 00:05:56,330 Quizás esté deshabitado. 66 00:06:04,010 --> 00:06:07,340 --¿Una cabra? --¡M-Carne! 67 00:06:07,340 --> 00:06:11,220 ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! 68 00:06:16,020 --> 00:06:18,690 ¡Esperar! No me importa el hambre que tengas, 69 00:06:18,690 --> 00:06:21,290 ¡No puedes simplemente ir tras esa linda cabrita! 70 00:06:23,690 --> 00:06:28,070 Al parecer, las lindas cabritas nos han cogido cariño. 71 00:06:36,710 --> 00:06:40,340 ¡Es una trampa! ¡Hemos caído en su trampa! 72 00:06:41,710 --> 00:06:43,050 ¡No tenemos elección! 73 00:06:43,050 --> 00:06:44,720 ¡No los cortes, Zoro! 74 00:06:44,720 --> 00:06:48,250 ¡Estos tipos no son malos! ¡Puedo decir eso! 75 00:06:51,050 --> 00:06:52,960 Estrella de Tabasco!! 76 00:06:57,390 --> 00:06:58,730 La cabra le devolvió el golpe. 77 00:06:58,730 --> 00:07:00,660 ¡Usopp! 78 00:07:03,330 --> 00:07:07,670 ¡Esperar! no vamos a comer tú o cualquier cosa! ¡Prometo! 79 00:07:07,670 --> 00:07:10,710 ¡¿Pero por qué nos habéis tendido una trampa?! 80 00:07:13,340 --> 00:07:17,010 ¿Eh? ¡Alguien les ordenó que lo hicieran! 81 00:07:17,010 --> 00:07:18,850 ¿Alguien quién? 82 00:07:21,690 --> 00:07:23,350 ¡Detener! 83 00:07:23,350 --> 00:07:25,020 ¡Idiota! ¡Manténgase alejado! 84 00:07:25,020 --> 00:07:26,890 ¡Cuidado! 85 00:07:29,360 --> 00:07:34,130 ¡Basta! 86 00:07:42,040 --> 00:07:45,710 ¡E-es un monstruo! 87 00:07:45,710 --> 00:07:47,710 Un anciano extraño se cayó de allí. 88 00:07:47,710 --> 00:07:51,380 Chopper, ¿es este el hombre que ¿Dio órdenes a las cabras? 89 00:07:51,380 --> 00:07:53,720 ¿Qué tal? 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,590 Dicen que sí. 91 00:07:57,720 --> 00:08:00,720 Debe haber pensado que nosotros Estaban aquí para atacarlo. 92 00:08:00,720 --> 00:08:03,990 No te preocupes. solo queremos algo de agua y provisiones. 93 00:08:03,990 --> 00:08:07,000 ¿Cómo puedo confiar en todo lo que dice un pirata? 94 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Te lo digo ahora mismo, no hay tesoro en esta isla, ¿entendido? 95 00:08:10,000 --> 00:08:11,670 ¡Estoy sin dinero! 96 00:08:11,670 --> 00:08:14,670 En cualquier caso, no pareces muy rico. 97 00:08:14,670 --> 00:08:18,010 ¡Malditos piratas! Si así es como tú ¡Lo quiero, seré un hombre al respecto! 98 00:08:18,010 --> 00:08:20,680 ¡Cocíname a fuego lento, hornéame, haz lo que quieras! 99 00:08:20,680 --> 00:08:25,020 ¿Ah, de verdad? Soy cocinera. Cocinar a fuego lento y hornear son mi especialidad. 100 00:08:25,020 --> 00:08:30,820 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Solo estaba bromeando! ¡Eres un demonio! ¡Sinvergüenza! ¡Eres un asesino! 101 00:08:41,030 --> 00:08:42,370 Se ha quedado flácido. 102 00:08:42,370 --> 00:08:46,270 La determinación del viejo es asombrosa. pero es bastante pusilánime. 103 00:08:47,370 --> 00:08:50,710 ¡Oh, no! ¡Su corazón se ha detenido! 104 00:08:50,710 --> 00:08:51,710 --¡Zoro! --¡Ogro! 105 00:08:51,710 --> 00:08:53,710 --¡Qué crueldad! --Cubierto de musgo. 106 00:08:53,710 --> 00:08:56,410 ¡Espera, que no es así! 107 00:08:58,720 --> 00:09:02,490 ¡Soy médico! Apurémonos y ¡lleva al viejo a su casa! 108 00:09:13,660 --> 00:09:16,000 Casi me matan ahí fuera. 109 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Realmente no puedes dejar tu vigilar a un pirata. 110 00:09:19,000 --> 00:09:22,010 ¡Escuchate! Te desmayaste por tu cuenta. 111 00:09:22,010 --> 00:09:25,340 Viejo hombre cabra, ¿tu ¿El corazón se detiene por el shock? 112 00:09:25,340 --> 00:09:29,350 Aquí en Grand Line, Debe haber sorpresas todos los días. 113 00:09:29,350 --> 00:09:33,680 Me sorprende que hayas durado tanto tiempo. con ese corazón débil tuyo. 114 00:09:33,680 --> 00:09:35,020 ¡Esa es la verdad! 115 00:09:35,020 --> 00:09:38,360 Aun así, nos alegra que su vida no corra peligro. 116 00:09:38,360 --> 00:09:40,360 ¡¿De qué hay que alegrarse?! 117 00:09:40,360 --> 00:09:45,030 Ya te has asustado muchísimo fuera de mí, y casi hace que me maten. 118 00:09:45,030 --> 00:09:47,700 Es más, ahora no puedo cortar leña o sacar agua. 119 00:09:47,700 --> 00:09:49,370 ¡Estoy fuera de combate aquí! 120 00:09:49,370 --> 00:09:53,370 ¡En total, he perdido 50.000.000 de bayas! 121 00:09:53,370 --> 00:09:57,040 Estás cobrando de más, ¿no? A lo sumo debería ser esta cantidad. 122 00:09:57,040 --> 00:10:01,040 ¡Ahora estás siendo tacaño! Incluso con un gran descuento, es esto. 123 00:10:01,040 --> 00:10:04,720 Si restas el de Chopper Tarifa de consulta, es esto. 124 00:10:04,720 --> 00:10:09,390 Todos ustedes, jóvenes, se están uniendo ¡meterse con un viejo como yo...! 125 00:10:09,390 --> 00:10:11,050 ¡Eres un desalmado! 126 00:10:11,050 --> 00:10:13,390 ¡No nos estamos metiendo contigo! 127 00:10:13,390 --> 00:10:14,730 ¡Ah, no puedo seguir más! 128 00:10:14,730 --> 00:10:16,730 No llores. 129 00:10:16,730 --> 00:10:19,060 Muy bien, viejo hombre cabra. 130 00:10:19,060 --> 00:10:23,070 Cortaremos tu leña y sacar el agua para ti. 131 00:10:23,070 --> 00:10:26,400 Eres del tipo razonable, ¿No es así, mi muchacho del sombrero de paja? 132 00:10:26,400 --> 00:10:28,870 Tenemos un trato. 133 00:10:31,740 --> 00:10:35,750 Ese viejo seguro que parecía No te gustan los piratas, ¿eh? 134 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 ¿Crees que tiene ¿Algún rencor contra ellos? 135 00:10:37,750 --> 00:10:41,080 Dicen que el viejo es la única persona en la isla, 136 00:10:41,080 --> 00:10:45,760 y que han pasado 20 años desde Él llegó hasta aquí desde alguna parte. 137 00:10:45,760 --> 00:10:48,090 20 años?! 138 00:10:48,090 --> 00:10:50,360 Hemos conocido a alguien así antes, ¿eh? 139 00:10:52,100 --> 00:10:53,760 ¿Adónde vas, Zoro? 140 00:10:53,760 --> 00:10:56,430 ¿Eh? voy a ir a mirar por algo de comer. 141 00:10:56,430 --> 00:10:59,770 dudo que el viejo vaya para compartir cualquier cosa con nosotros. 142 00:10:59,770 --> 00:11:02,710 ¡Ah, claro! En ese caso, ¡consigue un poco de carne! 143 00:11:02,710 --> 00:11:05,240 ¡No pidas demasiado! 144 00:11:09,050 --> 00:11:11,380 ¡Pon más atención en ello! 145 00:11:11,380 --> 00:11:15,520 ¿No pueden ustedes, jóvenes, siquiera ¿Cortar leña, verdad? 146 00:11:18,060 --> 00:11:20,720 Ya me lo imaginaba. Esta limpieza no sirve. 147 00:11:20,720 --> 00:11:22,730 ¡Haz esto de nuevo, aquí! 148 00:11:22,730 --> 00:11:26,230 Después de eso, consigue un poco de hierba para ¡Las cabras de la isla y arreglad la cabaña! 149 00:11:27,400 --> 00:11:32,070 Ah, estoy tan cansada... No te limites a ¡Quédate ahí, frótame los hombros! 150 00:11:32,070 --> 00:11:35,070 Podrías prestarme un poco de atención, sin que yo tenga que contártelo todo. 151 00:11:35,070 --> 00:11:38,740 Ustedes realmente son tan muchos problemas. Después de eso... 152 00:11:38,740 --> 00:11:41,080 ¿Hay más? 153 00:11:46,080 --> 00:11:49,720 Maldita sea, ¿dónde está el norte? ¿Y hacia dónde está el sur? 154 00:11:53,760 --> 00:11:55,430 ¿Qué es eso? 155 00:12:00,430 --> 00:12:01,970 Eso es... 156 00:12:22,720 --> 00:12:25,060 Finalmente logré regresar. 157 00:12:25,060 --> 00:12:27,060 ¿Están todavía en esto? 158 00:12:27,060 --> 00:12:30,730 Ese veterano ha estado presionando trabajar en nosotros, un trabajo tras otro. 159 00:12:30,730 --> 00:12:32,400 Estamos todos agotados. 160 00:12:32,400 --> 00:12:35,300 Tengo tanta hambre... 161 00:12:38,400 --> 00:12:40,070 ¿Un barco pirata? 162 00:12:40,070 --> 00:12:43,070 El barco fue atropellado, pero Definitivamente era un barco pirata. 163 00:12:43,070 --> 00:12:44,740 ¿Quién lo hizo? 164 00:12:44,740 --> 00:12:46,740 El viejo es el único aquí. 165 00:12:46,740 --> 00:12:49,410 ¿Por qué el veterano construiría un barco pirata? 166 00:12:49,410 --> 00:12:51,420 ¿Cómo debería saberlo? 167 00:12:51,420 --> 00:12:55,090 Quizás tengamos suerte aquí. 168 00:12:55,090 --> 00:12:57,090 En cualquier caso, echemos un vistazo. 169 00:12:57,090 --> 00:13:00,090 ¿Dices que está en la cima de la montaña? 170 00:13:00,090 --> 00:13:01,360 ¡Vamos a ver! 171 00:13:01,360 --> 00:13:03,030 Vaya, no hay necesidad de correr, ¿verdad? 172 00:13:03,030 --> 00:13:05,530 ¡Oye, espera! Tomará demasiado tiempo para llegar ahí empezando ahora! 173 00:13:07,360 --> 00:13:09,370 Tienes razón. 174 00:13:09,370 --> 00:13:13,370 Maldita sea, ¿estaba así de cerca, en línea recta? 175 00:13:13,370 --> 00:13:16,040 De alguna manera parece espeluznante, ¿no? 176 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Como un barco fantasma en las montañas, ¿eh? 177 00:13:19,040 --> 00:13:21,550 Robin, no digas nada de eso. 178 00:13:25,050 --> 00:13:26,720 ¿Cuáles son esos? 179 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 ¡Espíritus de los muertos! ¡¿No te lo dije?! 180 00:13:28,720 --> 00:13:30,720 ¡Son luciérnagas! 181 00:13:36,390 --> 00:13:39,400 Usó madera de los árboles locales. 182 00:13:39,400 --> 00:13:41,730 Pero parece que se detuvo a mitad de camino. 183 00:13:41,730 --> 00:13:44,400 ¿El viejo realmente hizo esto? 184 00:13:44,400 --> 00:13:46,740 No parece que esté aquí. 185 00:13:46,740 --> 00:13:48,740 ¿Qué no hay aquí, Nami? 186 00:13:48,740 --> 00:13:50,070 Tesoro. 187 00:13:50,070 --> 00:13:51,070 ¿Tesoro? 188 00:13:51,070 --> 00:13:57,080 Si mi suposición es correcta, ese viejo es, en realidad, ¡un ex pirata! 189 00:13:57,080 --> 00:13:59,750 ¿Un pirata? 190 00:13:59,750 --> 00:14:01,350 Probablemente naufragó 191 00:14:01,350 --> 00:14:04,690 y apuesto que es el único quien llegó a esta isla. 192 00:14:04,690 --> 00:14:09,360 Y entonces, estaba construyendo esto. Barco pirata para salir de la isla. 193 00:14:09,360 --> 00:14:12,030 Sí, pero a un ex pirata al que no le gustan los piratas. 194 00:14:12,030 --> 00:14:14,360 no tiene ningún sentido ¿verdad? 195 00:14:14,360 --> 00:14:16,700 Eso es simplemente un simple camuflaje. 196 00:14:16,700 --> 00:14:19,700 para evitar que encontremos el tesoro que ha escondido. 197 00:14:19,700 --> 00:14:24,040 Pensé que era turbio, desde el principio. 198 00:14:24,040 --> 00:14:28,050 ¿Recuerdas esos muebles en la cabaña del anciano? 199 00:14:28,050 --> 00:14:31,050 Tenía algunas cosas bastante valiosas. cosas juntas allí. 200 00:14:31,050 --> 00:14:33,380 ¡Esa es mi Nami-san! ¡Muy astuto! 201 00:14:33,380 --> 00:14:35,050 Eso no puede estar bien. 202 00:14:35,050 --> 00:14:38,390 No hay manera de que sea tan pusilánime El viejo fue una vez pirata. 203 00:14:38,390 --> 00:14:42,730 Sí, pero podría haber sido un pirata famoso hace mucho tiempo. 204 00:14:42,730 --> 00:14:44,730 Y por encima de todo, está este barco. 205 00:14:44,730 --> 00:14:48,730 Hay un bosque denso más adelante, sin caminos... 206 00:14:48,730 --> 00:14:51,770 ...y un acantilado empinado en la parte trasera. 207 00:14:53,070 --> 00:14:55,070 Si va a construir un barco para escapar, 208 00:14:55,070 --> 00:14:57,740 ¿Por qué hacerlo aquí en las montañas? 209 00:14:57,740 --> 00:15:00,410 ¿Por qué Nami? 210 00:15:00,410 --> 00:15:02,680 B-Bueno... 211 00:15:13,360 --> 00:15:18,030 ¿Por qué volviste? ¿Una zona de peligro, dices? 212 00:15:13,390 --> 00:15:17,490 "Justicia" 213 00:15:18,030 --> 00:15:22,700 ¿Crees que puedes temerles? ¿Y aún preservar la justicia de la marina? 214 00:15:22,700 --> 00:15:26,040 Lo siento mucho. pero no será posible para ellos 215 00:15:26,040 --> 00:15:29,370 para salir de ese peligro zona tan fácilmente tampoco. 216 00:15:29,370 --> 00:15:32,380 No podrían haber llegado muy lejos. 217 00:15:32,380 --> 00:15:36,380 Incluso Smoker y Hina, líder de la Unidad Jaula Negra, 218 00:15:36,380 --> 00:15:39,050 que los piratas de Sombrero de Paja se les escapen, 219 00:15:39,050 --> 00:15:41,720 pero los detendremos en mi mano, pase lo que pase! 220 00:15:41,720 --> 00:15:46,390 Serán de cualquier importancia, una vez que Están a su alcance, Capitán. 221 00:15:46,390 --> 00:15:51,400 ¡Comience una búsqueda de inmediato! ir a localizar ¡Dónde están los piratas de Sombrero de Paja! 222 00:15:51,400 --> 00:15:53,060 ¡Sí, señor! 223 00:15:53,060 --> 00:15:55,170 --Eh, Capitán... --Vamos, cabo. 224 00:15:55,170 --> 00:15:57,070 Sí, señor. 225 00:16:03,010 --> 00:16:06,680 ¿Por qué no informaste? ¿esa isla al capitán? 226 00:16:06,680 --> 00:16:08,010 ¿Tú también lo viste? 227 00:16:08,010 --> 00:16:13,350 Sí. Vi la isla, no grabada. en cualquier lugar de esa zona del mar. 228 00:16:13,350 --> 00:16:16,690 Ocultémosle eso al capitán. por un rato. ¿Entiendo? 229 00:16:16,690 --> 00:16:20,760 ¿Por qué? Los piratas de Sombrero de Paja Probablemente estén en esa isla. 230 00:16:24,700 --> 00:16:27,030 Permíteme contarte algo. 231 00:16:27,030 --> 00:16:30,370 El que derribó El cocodrilo en Arabasta era... 232 00:16:30,370 --> 00:16:34,370 Sí, señor, Capitán Smoker, héroe de la marina. 233 00:16:34,370 --> 00:16:36,370 Eres un idiota. 234 00:16:36,370 --> 00:16:39,380 Ese resulta ser el oficial. declaración, nada más. 235 00:16:39,380 --> 00:16:41,040 Entonces, ¿quién fue exactamente? 236 00:16:41,040 --> 00:16:45,050 Esos piratas de Sombrero de Paja, aparentemente. 237 00:16:45,050 --> 00:16:47,050 Si nos enfrentamos a esos tipos, 238 00:16:47,050 --> 00:16:49,390 no importa cuantas vidas teníamos, no sería suficiente. 239 00:16:49,390 --> 00:16:50,390 Pero señor... 240 00:16:50,390 --> 00:16:54,060 Oye, no creas todo escuchas de los superiores. 241 00:16:54,060 --> 00:16:59,000 Si tuviéramos que luchar contra ellos de frente, Nos aniquilarían como si nada. 242 00:17:00,730 --> 00:17:04,670 No importa, necesito que me des Dame una mano con algo, cabo. 243 00:17:04,670 --> 00:17:06,170 ¿Necesitas una mano? 244 00:17:14,680 --> 00:17:17,350 Salgamos de esta isla ahora mismo. 245 00:17:17,350 --> 00:17:19,020 Si esto sigue así, ese viejo gracioso 246 00:17:19,020 --> 00:17:21,020 seguirá esclavizándonos. 247 00:17:21,020 --> 00:17:24,020 --Yo me quedo aquí. --¿Luffy? 248 00:17:24,020 --> 00:17:29,690 ¡Quiero comer! ¡No puedo llenarme solo con estas cosas! 249 00:17:29,690 --> 00:17:31,700 ¡Ah! ¡Se acabó todo! 250 00:17:31,700 --> 00:17:33,360 ¡Pues tú...! 251 00:17:33,360 --> 00:17:37,370 --¡Tuve que salir a buscar esa comida! --Por el momento, volvamos al barco. 252 00:17:37,370 --> 00:17:40,040 Ah, Chopper, volvemos al barco. 253 00:17:40,040 --> 00:17:43,040 Voy a quedarme al lado del viejo. 254 00:17:43,040 --> 00:17:45,710 No puedo simplemente abandonar uno de mis pacientes, después de todo. 255 00:17:45,710 --> 00:17:50,050 Pero ha mejorado. si te sientes Lo siento por él, esto no tendrá fin. 256 00:17:50,050 --> 00:17:52,050 Habrá un final. 257 00:17:52,050 --> 00:17:54,050 ¿Qué quieres decir? 258 00:17:54,050 --> 00:17:55,050 ¿Un final? 259 00:17:55,050 --> 00:18:00,060 El corazón de ese viejo no detente sólo porque es tímido. 260 00:18:00,060 --> 00:18:01,660 Está enfermo. 261 00:18:01,660 --> 00:18:03,990 Entonces, ¿por "habrá un fin" te refieres...? 262 00:18:03,990 --> 00:18:08,000 No hay duda al respecto. A ese viejo solo le quedan tres días. 263 00:18:08,000 --> 00:18:09,330 ¿Qué? 264 00:18:09,330 --> 00:18:11,270 ¿Tres días, dices? 265 00:18:19,340 --> 00:18:22,680 Seguro que dormí bien. 266 00:18:22,680 --> 00:18:24,010 Eso huele bien. 267 00:18:24,010 --> 00:18:28,190 --¡Buenos días, viejo! --El desayuno está listo. 268 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 ¡¿Q-Qué es todo esto?! 269 00:18:31,690 --> 00:18:34,360 Sanji es un cocinero destacado, ¡así que esto está delicioso! 270 00:18:34,360 --> 00:18:37,030 Las cabras de la isla me dijeron dónde está la fruta, 271 00:18:37,030 --> 00:18:40,700 y algunos puntos donde la pesca fue buena. 272 00:18:40,700 --> 00:18:42,700 Vamos, apúrate, apúrate. 273 00:18:42,700 --> 00:18:46,370 Nami-chan, te lo advierto. No tengo ni un centavo para pagar. 274 00:18:46,370 --> 00:18:49,270 No tienes que preocuparte por eso. 275 00:18:50,710 --> 00:18:53,380 Algo huele mal aquí. Demasiado sospechoso para mí. 276 00:18:53,380 --> 00:18:55,380 Hay un proverbio sobre esto, ¿sabes? 277 00:18:55,380 --> 00:19:00,050 "Cuidado con los piratas que de repente se vuelven simpáticos". 278 00:19:00,050 --> 00:19:02,320 No hay ningún veneno en esto, ¿verdad? 279 00:19:02,320 --> 00:19:03,650 Qué grosero. 280 00:19:03,650 --> 00:19:07,660 Es natural ser amable a los mayores, ¿no? 281 00:19:07,660 --> 00:19:09,990 Si no quieres, te lo como. 282 00:19:09,990 --> 00:19:14,670 ¡Esperar! ¡Estoy comiendo, estoy comiendo! 283 00:19:14,670 --> 00:19:16,670 ¡¿Qué te pasa?! 284 00:19:16,670 --> 00:19:18,340 Viejo, ¿estás bien? 285 00:19:18,340 --> 00:19:20,600 --¡Oye, no lo asustes! --Lo siento. 286 00:19:22,670 --> 00:19:27,010 Oh, entonces has comido un La fruta del diablo también, ¿verdad? 287 00:19:27,010 --> 00:19:31,010 ¡Mmm! realmente ha pasado mucho tiempo desde que he probado algo tan bueno. 288 00:19:31,010 --> 00:19:36,690 Veterano, si hay algo que podamos podemos hacer por ti, solo pregúntanos, ¿de acuerdo? 289 00:19:36,690 --> 00:19:39,760 Asegúrate de no dejar ningún arrepentimiento. 290 00:19:41,020 --> 00:19:43,030 ¡Nadie te preguntó! 291 00:19:43,030 --> 00:19:46,360 Si te gusta este tipo de comida, Lo haré por ti, en cualquier momento. 292 00:19:46,360 --> 00:19:50,800 Lo harás, ¿eh? Bueno, gracias. Vaya, esto realmente es bueno. 293 00:19:52,700 --> 00:19:56,740 Esto es terriblemente delicioso. ¡Esto va más allá de lo delicioso! 294 00:20:05,720 --> 00:20:07,380 ¡¿Qué te pasa, viejo hombre cabra?! 295 00:20:07,380 --> 00:20:09,390 --¡No me digas...! --¡¿Ya está pasando?! 296 00:20:09,390 --> 00:20:12,390 --¡Oh, no! --¡Oye, quédate con nosotros! 297 00:20:12,390 --> 00:20:15,390 ¡Uf! Fue tan bueno, Me apresuré a comerlo, 298 00:20:15,390 --> 00:20:18,060 y se me atoró en la garganta. 299 00:20:18,060 --> 00:20:21,060 Oh, tu comida se quedó atascada en tu garganta, ¿verdad? 300 00:20:21,060 --> 00:20:23,070 No nos asustes así. 301 00:20:23,070 --> 00:20:25,400 Estaba seguro de que era demasiado pronto para eso. 302 00:20:25,400 --> 00:20:27,970 ¿Demasiado pronto para qué? 303 00:20:29,070 --> 00:20:33,080 N-¡Nada en absoluto! Él quiere decir Estás comiendo demasiado rápido, viejo. 304 00:20:33,080 --> 00:20:35,080 No te preocupes por él, toma un poco del mío también. 305 00:20:35,080 --> 00:20:36,410 Y el mío también. 306 00:20:36,410 --> 00:20:37,750 Sírvete esto también. 307 00:20:37,750 --> 00:20:41,120 ¡¿En realidad?! ¡Muchas gracias, muchas gracias! 308 00:20:45,090 --> 00:20:47,990 ¡Esto realmente es bueno! 309 00:20:55,100 --> 00:20:59,770 Su apetito está en el mismo nivel como el de Luffy, ¿no? 310 00:20:59,770 --> 00:21:03,640 ¿Realmente sólo le quedan tres días de vida? 311 00:21:11,050 --> 00:21:12,380 ¡Aquí está, sargento! 312 00:21:12,380 --> 00:21:15,050 Según los registros, habia un hombre que peleaba 313 00:21:15,050 --> 00:21:18,060 contra unos piratas en ese zona del mar hace 20 años, 314 00:21:18,060 --> 00:21:19,720 y no ha sido visto desde entonces. 315 00:21:19,720 --> 00:21:23,060 Lo recuerdo ahora. el era un chico llamado Zenny, o algo así. 316 00:21:23,060 --> 00:21:24,390 ¿Zenny? 317 00:21:24,390 --> 00:21:27,060 El bastardo no era el lo único que desapareció. 318 00:21:27,060 --> 00:21:30,070 Un enorme tesoro desapareció con él. 319 00:21:30,070 --> 00:21:33,400 Suponiendo que llegara a esa isla, 320 00:21:33,400 --> 00:21:36,940 y aunque ya haya muerto... 321 00:21:38,410 --> 00:21:43,080 El tesoro no tiene esperanza de vida, ¿verdad? 322 00:21:43,080 --> 00:21:45,420 ¡Ya has comido demasiado! 323 00:21:45,420 --> 00:21:47,080 Recién estoy empezando. 324 00:21:47,080 --> 00:21:50,090 ¡Es usted increíble, señor! 325 00:21:55,260 --> 00:22:03,370 Ah, más allá del cielo interminable 326 00:22:03,370 --> 00:22:13,810 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 327 00:22:21,720 --> 00:22:29,230 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 328 00:22:29,230 --> 00:22:37,600 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 329 00:22:37,600 --> 00:22:43,740 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 330 00:22:43,740 --> 00:22:54,750 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 331 00:22:54,750 --> 00:23:03,030 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 332 00:23:03,030 --> 00:23:05,700 Este momento único... 333 00:23:11,370 --> 00:23:13,370 ¿Cuánto tiempo vamos a tener ¿Cuidar al viejo? 334 00:23:13,370 --> 00:23:16,040 Madre mía que frío. 335 00:23:16,040 --> 00:23:18,710 Ya sea pirata o tenga un tesoro, No es asunto nuestro, ¿verdad? 336 00:23:18,710 --> 00:23:21,380 Deberías adoptar una mente más inquisitiva. 337 00:23:21,380 --> 00:23:24,050 Nuestros perseguidores de la marina. ¡Ya están tan cerca! 338 00:23:24,050 --> 00:23:27,050 --Oh, ¿tienes miedo? --¡No te estoy hablando! 339 00:23:27,050 --> 00:23:28,390 ¡En el próximo episodio de One Piece! 340 00:23:28,390 --> 00:23:31,390 "¿Qué tal los trucos? Los diseños ¡De Zenny el Prestamista!" 341 00:23:31,390 --> 00:23:33,720 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!